Иду, курю
ПЕРЕВОД
Источник

One of the first things you notice about Luke Evans is his voice. Before his introduction to an American audience he was a trained vocalist performing in productions at the West End, London’s Broadway. He’s British through and through, which can sometimes alienate an American, but Luke’s accent is warmer – maybe it’s the Welsh in him – it’s as disarming as recognizing a friend in a rough crowd. And he still manages to stand out as the bad ass in a pack of new films.

I met him once by chance. It was on the Lady May, a Yacht anchored off the coast of the south of France, in Cannes, where Luke was doing press. He’d just been cast as The Driver in No One Lives. Telling me about it that day on the ship he spoke lucidly of his psychopathic character, describing the synopsis in seemingly rehearsed prose that worked on me like a well-edited trailer. I couldn’t wait to see that movie. This was the sharp, undeniable presence of an actor. And the films have lately been piling up.

читать дальше

@темы: Новости

Комментарии
15.07.2013 в 13:30

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)
Karla-Marx, спасибо, интересно было прочитать!
Нынче в Голливуде две популярные темы: вампиры, и Люк Эванс. Это было только вопросом времени, когда они встретятся. - порадовало :lol:
16.07.2013 в 14:00

Иду, курю
Надеюсь, не сильно напортачила, и не исказила смысл первоисточника.
Мне, если честно, не понятна эта вампиро и зомби-мания. Никогда не понимала популярности данных тем) мечтания о вечной жизни? не знаю, не знаю) не моё это.
16.07.2013 в 20:28

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)
Karla-Marx, я как раз все это очень люблю)) Зомби - как правило, на поржать, а вот вампиры... ну, тема действительно интересная, хотя я как-то не задумывалась, почему. Пожалуй, не только из-за бессмертия, а из-за самого факта отличия от людей - получается фактически иная раса, с иным мышлением; интересно же представить и момент перехода, и перестройку психики, и новое мировосприятие. Вот как-то так.